33:65
Ahzâb Suresi, 65. Ayet
خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا﴿٦٥﴾
Hâlidîne fîhâ ebedâ. Lâ yecidûne veliyyev velâ nesîrâ.
Mealler
Diyanet İşleri
Bu mealde 64-65. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Allah şüphesiz, inkarcılara lanet etmiş ve onlara içinde sonsuz olarak temelli kalacakları çılgın alevli cehennemi hazırlamıştır. Onlar bir dost ve yardımcı bulamazlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
(Onlar) orada ebedî kalırlar ve ne bir dost bulabilirler, ne de bir yardımcı.
Şaban Piriş
Orada ebedi kalırlar. Bir dost ve yardımcı bulamazlar.
Darüsselam
(Onlar) orada ebedî olarak kalacaklar, (kendilerini koruyacak) ne bir dost ne de bir yardımcı bulacaklardır.
Muslim Shahin
(Onlar) orada ebedî olarak kalacaklar, (kendilerini koruyacak) ne bir dost ne de bir yardımcı bulacaklardır.