87:7

A'lâ Suresi, 7. Ayet

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ﴿٧﴾

İllâ mâ şâe-llâh. İnnehû ya'lemü-lcehra vemâ yahfâ.

Mealler

Diyanet İşleri
Allah'ın dilediği bundan müstesnadır. Doğrusu açığı da, gizliyi de bilen O'dur.
Elmalılı Hamdi Yazır
Yalnız Allah'ın dilediği başkadır. Çünkü o açığı da bilir, gizliyi de.
Şaban Piriş
Allah’ın dilediği dışında… Çünkü O, açıktakini de gizli olanı da bilir.
Darüsselam
Ancak Allah’ın dilediği hariç. Şüphesiz O; açık olanı da bilir, gizliyi de.
Muslim Shahin
Artık Allah'ın dilediği hariç, şüphesiz Allah, açığı ve gizleneni bilir.