3:107

Âl-i İmrân Suresi, 107. Ayet

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱبْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِى رَحْمَةِ ٱللَّهِ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ﴿١٠٧﴾

Veemme-llezîne-byeddat vucûhühüm fefî rahmeti-llâh. Hüm fîhâ hâlidûn.

Mealler

Diyanet İşleri
Yüzleri ağaranlar ise Allah'ın rahmetindedirler. Onlar orada temellidirler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Yüzleri ağaranlara gelince, (onlar) Allah'ın rahmeti içindedirler. Onlar orada ebedî kalacaklardır.
Şaban Piriş
Yüzleri ak olanlar ise Allah’ın rahmetindedirler, onlar orada ebedidirler.
Darüsselam
Yüzleri ağaranlar ise Allah’ın rahmeti içindedirler. Onlar orada ebedî kalacaklardır.
Muslim Shahin
Yüzleri ağaranlara gelince, onlar Allah'ın rahmeti içindedirler, orada ebedî kalacaklardır.