3:115

Âl-i İmrân Suresi, 115. Ayet

وَمَا يَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلْمُتَّقِينَ﴿١١٥﴾

Vemâ yef'alû min hayrin feley yükferûh. Vellâhü 'alîmüm bilmüttekîn.

Mealler

Diyanet İşleri
Ne iyilik yaparlarsa, karşılığını bulacaklardır. Allah sakınanları bilir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlar ne hayır işlerlerse karşılıksız bırakılmayacaklardır. Allah kendisinden gereği gibi sakınanları bilir.
Şaban Piriş
Ne hayır yaparlarsa, karşılıksız bırakılmayacaktır. Allah muttakileri çok iyi bilmektedir.
Darüsselam
Yaptıkları hiçbir iyilik inkar edilmeyecektir. Allah muttakileri çok iyi bilmektedir.
Muslim Shahin
Onların yaptıkları hiçbir hayır karşılıksız bırakılmayacaktır. Allah, takvâ sahiplerini hakkıyla bilendir.