3:138

Âl-i İmrân Suresi, 138. Ayet

هَـٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ﴿١٣٨﴾

Hâzâ beyânül linnâsi vehüdev vemev'izatül lilmüttekîn.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu Kuran, insanlara bir açıklama, sakınanlara yol gösterme ve bir öğüttür.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bu (Kur'ân) insanlar için bir açıklama, Allah'dan gereğince korkanlar için doğru yolu gösterme ve bir öğüttür.
Şaban Piriş
Bu, (bütün) insanlar için açıklama, muttakiler için yol gösterme ve bir öğüttür.
Darüsselam
Bu (Kur’an), insanlar için bir açıklama, Takvâ sahipleri için bir hidayet ve öğüttür.
Muslim Shahin
Bu (Kur'an), bütün insanlığa bir açıklamadır; takvâ sahipleri için de bir hidayet ve bir öğüttür.