3:163

Âl-i İmrân Suresi, 163. Ayet

هُمْ دَرَجَـٰتٌ عِندَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ﴿١٦٣﴾

Hüm deracâtün 'inde-llâh. Vellâhü besîrum bimâ ya'melûn.

Mealler

Diyanet İşleri
Onlar Allah katında derece derecedir. Allah, işlediklerini görmektedir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlar (insanlar) Allah katında derece derecedirler. Allah, onların yaptıklarını görmektedir.
Şaban Piriş
Onlar Allah katında derece derecedirler. Allah, (onların) yaptıklarını görmektedir.
Darüsselam
Onlar (insanlar) Allah’ın katında derece derecedirler. Allah, onların yaptıklarını görmektedir.
Muslim Shahin
Onların hepsi de, Allah katında, derece derecedirler. Allah, yaptıklarını hakkıyla görendir.