3:182

Âl-i İmrân Suresi, 182. Ayet

ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ﴿١٨٢﴾

Zâlike bimâ kaddemet eydîküm veenne-llâhe leyse bizallâmil lil'abîd.

Mealler

Diyanet İşleri
"Bu, yaptığınızın karşılığıdır". Yoksa Allah kullara asla zulmetmez.
Elmalılı Hamdi Yazır
"Bu, kendi ellerinizin yapıp öne sürdüğünün karşılığıdır". Allah kullar(ın)a asla zulmetmez.
Şaban Piriş
Bu sizin ellerinizle hazırladığınızdır. Allah kullarına zulmedici değildir.
Darüsselam
Bu, kendi ellerinizin (önceden yapıp) gönderdiklerinin karşılığıdır. Allah, kullara asla zulmedici değildir.
Muslim Shahin
Bu, (dünyada iken) kendi ellerinizle yapmış olduğunuzun karşılığıdır. Yoksa Allah kullarına karşı zâlim değildir.