3:2

Âl-i İmrân Suresi, 2. Ayet

ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ﴿٢﴾

Allâhü lâ ilâhe illâ hüve-lhayyü-lkayyûm.

Mealler

Diyanet İşleri
Allah, Ondan başka tanrı olmayan, diri, her an yaratıklarını gözetip durandır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah, kendisinden başka tanrı olmayan, hayy ve kayyûmdur
Şaban Piriş
Allah kendisinden başka (ibadet edilmeye layık hak) ilah bulunmayandır. Hayy ve Kayyûm'dur.
Darüsselam
Allah kendisinden başka (ibadet edilmeye layık hak) ilah bulunmayandır. Hayy ve Kayyûm'dur.
Muslim Shahin
Hayy (Diri) ve Kayyûm olan Allah'tan başka ilâh yoktur.