3:34

Âl-i İmrân Suresi, 34. Ayet

ذُرِّيَّةًۢ بَعْضُهَا مِنۢ بَعْضٍ ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ﴿٣٤﴾

Zürriyyetem ba'duhâ mim ba'd. Vellâhü semî'un 'alîm.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 33-34. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Allah, Adem'i, Nuh'u, İbrahim ailesini, İmran ailesini birbirinin soyundan olarak alemlere tercih etti. Allah işitendir, bilendir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bir zürriyet olarak birbirinden gelmişlerdir. Allah her şeyi işitendir, bilendir.
Şaban Piriş
Bunlar birbirlerinin soylarından gelen bir nesildir. Allah, hakkıyla işiten ve hakkıyla bilendir.
Darüsselam
Bunlar birbirlerinin soylarından gelen bir nesildir. Allah, hakkıyla işiten ve hakkıyla bilendir.
Muslim Shahin
Birbirinden gelme bir nesil olarak Allah işiten ve bilendir.