Kuran Pusulası← Âl-i İmrân suresine dön
3:5
Âl-i İmrân Suresi, 5. Ayet
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَىْءٌ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ﴿٥﴾
İnne-llâhe lâ yahfâ 'aleyhi şey'ün fi-l'ardi velâ fi-ssemâ'.
Mealler
Diyanet İşleri
Şüphesiz gökte ve yerde hiçbir şey Allah'tan gizli kalmaz.
Elmalılı Hamdi Yazır
Şu da kesindir ki, ne yerde, ne de gökte hiçbir şey Allah'a gizli kalmaz.
Şaban Piriş
Allah’a yer ve gökte olanlardan hiçbir şey gizli kalmaz.
Darüsselam
Allah’a yer ve gökte olanlardan hiçbir şey gizli kalmaz.
Muslim Shahin
Şüphesiz ki ne yerde, ne de gökte hiçbir şey Allah'a gizli kalmaz.