29:9

Ankebût Suresi, 9. Ayet

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِى ٱلصَّـٰلِحِينَ﴿٩﴾

Vellezîne âmenû ve'amilu-ssâlihâti lenüdhilennehüm fi-ssâlihîn.

Mealler

Diyanet İşleri
İnanıp, yararlı iş işleyenleri, and olsun, iyilerin arasına koyarız.
Elmalılı Hamdi Yazır
İman edip iyi işler yapanları, muhakkak salihler (zümresi) içine katarız.
Şaban Piriş
İman edenleri ve salih ameller işleyenleri elbette salih kimselerin arasına katacağız.
Darüsselam
İman edip de salih amel işleyenler var ya, biz onları mutlaka salihler (iyiler) arasına sokacağız.
Muslim Shahin
İman edip iyi işler yapanları, muhakkak sâlihler (zümresi) içine katarız.