7:118

A'râf Suresi, 118. Ayet

فَوَقَعَ ٱلْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ﴿١١٨﴾

Feveka'a-lhakku vebetale mâ kânû ya'melûn.

Mealler

Diyanet İşleri
Hak tahakkuk etti, onların yaptıkları boşa gitti.
Elmalılı Hamdi Yazır
Artık hakikat ortaya çıkmış ve onların bütün yaptıkları boşa gitmişti.
Şaban Piriş
Böylece her şey ortaya çıktı. Onların yaptıkları boşa çıktı.
Darüsselam
Böylece hak yerini buldu ve onların yapmış oldukları şeylerin hepsi boşa çıktı.
Muslim Shahin
Böylece hak (gerçek) ortaya çıktı ve onların yapmış oldukları şeyler ise, bâtıl oldu (yok olup gitti.)