7:125

A'râf Suresi, 125. Ayet

قَالُوٓا۟ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ﴿١٢٥﴾

Kâlû innâ ilâ rabbinâ münkalibûn.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 125-126. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Onlar da: "Doğrusu biz ancak Rabbimize döneriz. Rabbimizin ayetleri gelince, onlara inanmamızdan ötürü bizden öç alıyorsun. Rabbimiz! Bize sabır ver ve canımızı müslim olarak al" dediler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlar da: "Şüphesiz o takdirde biz Rabbimize döneceğiz." dediler.
Şaban Piriş
Şüphesiz biz, Rabbimize döneceğiz, dediler.
Darüsselam
"Şüphesiz biz, Rabbimize döneceğiz." dediler.
Muslim Shahin
Onlar: Biz zaten Rabbimize döneceğiz.