7:159

A'râf Suresi, 159. Ayet

وَمِن قَوْمِ مُوسَىٰٓ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِٱلْحَقِّ وَبِهِۦ يَعْدِلُونَ﴿١٥٩﴾

Vemin kavmi mûsâ ümmetüy yehdûne bilhakki vebihî ya'dilûn.

Mealler

Diyanet İşleri
Musa'nın milletinden bir topluluk hakkı gösterirler ve onunla hükmederlerdi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Musa'nın kavminden doğru yolu gösteren ve doğrulukla adalet yapan bir topluluk da vardı.
Şaban Piriş
Mûsâ’nın kavminden (insanları) hak ile doğru yola ileten ve onunla adaletli davranan bir topluluk da vardı.
Darüsselam
Musa’nın kavminden (insanları) hak ile doğru yola ileten ve onunla adaletli davranan bir topluluk da vardı.
Muslim Shahin
Musa'nın kavminden hak ile doğru yolu bulan ve onun sayesinde âdil davranan bir topluluk vardır.