7:6

A'râf Suresi, 6. Ayet

فَلَنَسْـَٔلَنَّ ٱلَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْـَٔلَنَّ ٱلْمُرْسَلِينَ﴿٦﴾

Felenes'elenne-llezîne ürsile ileyhim velenes'elenne-lmürselîn.

Mealler

Diyanet İşleri
And olsun ki, kendilerine peygamber gönderilenlere soracağız, peygamberlere de soracağız.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kendilerine elçi gönderilmiş olanlara da soracağız, gönderilen elçilere de soracağız.
Şaban Piriş
Kendilerine (peygamber) gönderilenlere mutlaka soracağız; gönderilen peygamberlere de elbette soracağız.
Darüsselam
Andolsun ki, kendilerine peygamber gönderilenleri de, peygamberleri de elbette sorgulayacağız.
Muslim Shahin
Elbette kendilerine peygamber gönderilen kimseleri de, gönderilen peygamberleri de mutlaka sorguya çekeceğiz!