7:67

A'râf Suresi, 67. Ayet

قَالَ يَـٰقَوْمِ لَيْسَ بِى سَفَاهَةٌ وَلَـٰكِنِّى رَسُولٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ﴿٦٧﴾

Kâle yâ kavmi leyse bî sefâhetüv velâkinnî rasûlüm mir rabbi-l'âlemîn.

Mealler

Diyanet İşleri
"Ey milletim! Ben beyinsiz değil, Alemlerin Rabbinin peygamberiyim.
Elmalılı Hamdi Yazır
(Hûd), "Ey kavmim! Bende çılgınlık yok, ben âlemlerin Rabbi tarafından gönderilmiş bir elçiyim." dedi.
Şaban Piriş
Ey kavmim! dedi. Bende sefihlik diye bir şey yoktur. Ben, Alemlerin Rabbinden bir rasûlüm.
Darüsselam
"Ey kavmim! Ben sefih değilim. Fakat ben (size) âlemlerin Rabbi tarafından (gönderilmiş) bir peygamberim.” dedi.
Muslim Shahin
(Hûd ) dedi ki: «Ey kavmim! Bende beyinsizlik yok; fakat ben, Âlemlerin Rabbi tarafından gönderilmiş bir peygamberim.