7:91

A'râf Suresi, 91. Ayet

فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَـٰثِمِينَ﴿٩١﴾

Feehazethümü-rracfetü feasbehû fî dârihim câsimîn.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu yüzden onları bir sarsıntı tuttu ve oldukları yerde diz üstü çöküverdiler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Derken o (müthiş) sarsıntı onları yakalayıverdi, yurtlarında diz üstü çökekaldılar.
Şaban Piriş
Onları dehşetli bir sarsıntı tuttu ve oldukları yerde diz üstü çöküp kaldılar.
Darüsselam
Derken, onları o korkunç sarsıntı yakaladı da yurtlarında yüzüstü hareketsiz çöke kaldılar.
Muslim Shahin
Derken o şiddetli deprem onları yakalayıverdi de yurtlarında diz üstü donakaldılar.