2:147

Bakara Suresi, 147. Ayet

ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ﴿١٤٧﴾

Elhakku mir rabbike felâ tekûnenne mine-lmümterîn.

Mealler

Diyanet İşleri
Gerçek Rabb'indendir, sakın şüphelenenlerden olma.
Elmalılı Hamdi Yazır
O hak, Rabbindendir. Artık şüpheye düşenlerden olma sakın!
Şaban Piriş
Hak, Rabbindendir. Öyleyse şüpheye düşenlerden olma!
Darüsselam
Gerçek, senin Rabbinden gelendir. Öyleyse sakın şüpheye düşenlerden olma!
Muslim Shahin
Hak ( Gerçek olan), Rabbinden gelendir. O halde şüphecilerden olma!