2:162

Bakara Suresi, 162. Ayet

خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ ٱلْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ﴿١٦٢﴾

Hâlidîne fîhâ. Lâ yühaffefü 'anhümü-l'azâbü velâ hüm yünzarûn.

Mealler

Diyanet İşleri
Lanette temellidirler, onlardan azab hafifletilmez ve onların azabı geciktirilmez.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlar ebedi olarak onun altında kalırlar. Ne azabları hafifletilir, ne de kendilerine göz açtırılır.
Şaban Piriş
Onlar lanette temellidirler. Onlardan azap hafifletilmez ve onların yüzlerine bakılmaz.
Darüsselam
Onlar ebedî olarak Cehennem'de kalırlar. Artık onların ne azapları hafifletilir, ne de bir mühlet verilir.
Muslim Shahin
Onlar ebediyen lânet içinde kalırlar. Artık onlardan azap hafifletilmez ve onların yüzlerine (mazeretlerine) de bakılmaz.