2:2

Bakara Suresi, 2. Ayet

ذَٰلِكَ ٱلْكِتَـٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ﴿٢﴾

Zâlike-lkitâbü lâ raybe fîh. Hüdel lilmüttekîn.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu, doğruluğu şüphe götürmeyen ve Allah'a karşı gelmekten sakınanlara yol gösteren Kitap'dır.
Elmalılı Hamdi Yazır
İşte o kitap, bunda şüphe yok, müttakiler (kötülükten korunacaklar) için hidayettir.
Şaban Piriş
Hiç kuşkusuz bu kitap, takva sahipleri için yol göstericidir.
Darüsselam
Hiç kuşkusuz bu kitap, takva sahipleri için yol göstericidir.
Muslim Shahin
İşte bu kitap (Kur'an); onda asla şüphe yoktur. O, müttakîler (sakınanlar ve arınmak isteyenler) için bir yol göstericidir.