2:77

Bakara Suresi, 77. Ayet

أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ﴿٧٧﴾

Evelâ ya'lemûne enne-llâhe ya'lemü mâ yüsirrûne vemâ yü'linûn.

Mealler

Diyanet İşleri
Gizlediklerini de, açıkladıklarını da Allah'ın bildiğini bilmiyorlar mı?
Elmalılı Hamdi Yazır
Peki bilmezler mi ki, onlar neyi sır olarak saklar ve neyi açıkça söylerlerse Allah hepsini bilir.
Şaban Piriş
Onlar, gizlediklerini de açıkladıklarını da Allah’ın bildiğini bilmiyorlar mı?
Darüsselam
Onlar bilmiyorlar mı ki, Allah onların gizli tuttuklarını da, açığa vurduklarını da bilir.
Muslim Shahin
Oysa onlar, gizlediklerini de açığa vurduklarını da Allah'ın bildiğini bilmezler mi?