Kuran Pusulası85:9
Burûc Suresi, 9. Ayet
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ﴿٩﴾
Ellezî lehû mülkü-ssemâvâti vel'ard. Vellâhü 'alâ külli şey'in şehîd.
Mealler
Diyanet İşleri
Bu mealde 8-9. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Bu inkarcıların, inananlara kızmaları; onların sadece, göklerin ve yerin hükümranlığı kendisinin bulunan ve övülmeğe layık ve güçlü olan Allah'a inanmış olmalarındandı. Allah her şeye şahiddir.
Elmalılı Hamdi Yazır
O Allah ki, göklerin ve yerin hükümranlığı O'nundur ve Allah her şeye şahittir.
Şaban Piriş
Göklerin ve yerin mülkü kendisinin olan. Allah her şeye şahittir.
Darüsselam
Allah ki; göklerin ve yerin mülkü ona aittir ve Allah her şeyin üzerine şahittir.
Muslim Shahin
Onlardan, sırf, göklerin ve yerin mülkü kendisine ait olan, oysa ki Allah her şeyi görür.