45:7

Câsiye Suresi, 7. Ayet

وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ﴿٧﴾

Veylül likülli effâkin esîm.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 7-8. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Kendine okunan Allah'ın ayetlerini dinleyip, sonra, onları hiç duymamış gibi büyüklük taslamakta direnen, yalancı ve günahkar kişinin vay haline! Ona can yakıcı bir azap müjdele.
Elmalılı Hamdi Yazır
Her günahkâr kişinin vay haline!
Şaban Piriş
Yazıklar olsun yalancı günahkara!..
Darüsselam
Yazıklar olsun yalancı günahkâra!
Muslim Shahin
Vay haline, her yalancı ve günahkâr kişinin!