72:16

Cin Suresi, 16. Ayet

وَأَلَّوِ ٱسْتَقَـٰمُوا۟ عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَـٰهُم مَّآءً غَدَقًا﴿١٦﴾

Veel levi-stekâmû 'ale-ttarîkati leeskaynâhüm mâen gadekâ.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 16-17. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Ama doğru yola girmiş olsalardı, onları bu hususta denememiz için onlara bol su içirirdik; kim Rabbini anmaktan yüz çevirirse, Rabbi onu gittikçe artan bir azaba uğratır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlar gerçekten o yol üzere dosdoğru gitselerdi, elbette kendilerine bol bir su verirdik.
Şaban Piriş
Eğer doğru yolda istikamet üzere olsalardı, onlara bol bol yağmur verirdik.
Darüsselam
Eğer onlar, doğru yolda istikamet üzere olsalardı, onlara bol bol su verirdik.
Muslim Shahin
Şayet doğru yolda gitselerdi, onlara bol su verirdik.