Duhân Suresi, 49. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  Bu mealde 47-50. ayetler birlikte çevrilmiştir.

  "Suçluyu yakalayın, cehennemin ortasına sürükleyin, sonra başına azap olarak kaynar su dökün" denir, sonra ona: "Tad bakalım, hani şerefli olan, değerli olan yalnız sendin. İşte bu, şüphelenip durduğunuz şeydir" denir.

• Elmalılı Hamdi Yazır

  Ona şöyle denir! "Tat bakalım azabı! hani sen kendine göre çok güçlü ve çok üstündün.

• Şaban Piriş

  Tat bunu! Hani sen güçlü ve şerefliydin.

• Darüsselam

  "Tat bakalım! Hani sen güçlü ve şerefliydin."

• Muslim Shahin

  (ve deyin ki:) Tat bakalım. Hani sen kendince üstündün, şerefliydin!