Duhân Suresi, 6. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  Bu mealde 4-7. ayetler birlikte çevrilmiştir.

  Katımızdan bir buyrukla, her hikmetli işe o gecede hükmedilir. Doğrusu Biz öteden beri peygamberler göndermekteyiz. Eğer kesin olarak inanırsanız bilin ki, bu senin Rabbinden, göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların Rabbinden bir rahmettir. O, işitendir, bilendir.

• Elmalılı Hamdi Yazır

  Bu mealde 4-6. ayetler birlikte çevrilmiştir.

  O gecede her hikmetli iş tarafımızdan bir emirle ayrılır. Gerçekten biz Rabbin tarafından bir rahmet olarak peygamberler göndeririz. Şüphesiz ki O, herşeyi işitir ve bilir.

• Şaban Piriş

  Rabbinden bir rahmet olarak. Şüphesiz O, herşeyi işitendir, bilendir.

• Darüsselam

  Rabbinden bir rahmet olarak. Şüphesiz O; her şeyi işitendir, bilendir.

• Muslim Shahin

  Rabbinin bir rahmeti olarak. O herşeyi hakkıyla işitendir, hakkıyla bilendir.