6:127

En'âm Suresi, 127. Ayet

۞ لَهُمْ دَارُ ٱلسَّلَـٰمِ عِندَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ﴿١٢٧﴾

Lehüm dâru-sselâmi 'inde rabbihim vehüve veliyyühüm bimâ kânû ya'melûn.

Mealler

Diyanet İşleri
Rablerinin katında selamet yurdu onlarındır. O, işlediklerinden ötürü onların dostudur.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlar için Rableri katında selâmet yurdu vardır. Yaptıkları iyi amellerden dolayı, Allah onların dostudur.
Şaban Piriş
Onlar için, Rableri katında selamet yurdu/cennet vardır. O, yaptıklarından ötürü onların velisidir.
Darüsselam
Onlar için, Rablerinin katında selamet yurdu vardır. O, yapmakta olduklarından ötürü onların velisi (dost ve yardımcısı)dir.
Muslim Shahin
Rableri katında onlara selâmet yurdu (cennet) vardır. Ve yapmakta oldukları (güzel) işler sebebiyle Allah onların dostudur.