6:13

En'âm Suresi, 13. Ayet

۞ وَلَهُۥ مَا سَكَنَ فِى ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ ۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ﴿١٣﴾

Velehû mâ sekene fi-lleyli vennehâr. Vehüve-ssemî'u-l'alîm.

Mealler

Diyanet İşleri
Gecede ve gündüzde bulunan O'nundur. O işitendir, Bilen'dir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Gecede, gündüzde barınan her şey O'nundur. O, işitendir, bilendir.
Şaban Piriş
Gecenin ve gündüzün içinde barınan her şey Onundur. O, her şeyi işitendir, her şeyi bilendir.
Darüsselam
Gecenin ve gündüzün içinde barınan her şey Onundur. O, her şeyi işitendir, her şeyi bilendir.
Muslim Shahin
Gecenin ve gündüzün içinde yer alan her şey de Allah'a aittir; O, hakkıyla işiten, hakkıyla bilendir.