6:132

En'âm Suresi, 132. Ayet

وَلِكُلٍّ دَرَجَـٰتٌ مِّمَّا عَمِلُوا۟ ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ﴿١٣٢﴾

Veliküllin deracâtüm mimmâ 'amilû. Vemâ rabbüke bigâfilin 'ammâ ya'melûn.

Mealler

Diyanet İşleri
İşlediklerine karşılık her birinin dereceleri vardır. Rabbin onların işlediklerinden habersiz değildir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Her birinin yaptıklarına göre dereceleri vardır. Rabbin onların yaptıklarından habersiz değildir.
Şaban Piriş
Herkesin derecesi ameline göredir. Rabbin yaptıkları şeylerden gafil değildir.
Darüsselam
Herkesin amellerine göre dereceleri vardır. Rabbin onların yaptıklarından habersiz değildir.
Muslim Shahin
Herkesin yaptıkları işlere göre dereceleri vardır. Rabbin onların yaptıklarından habersiz değildir.