6:134

En'âm Suresi, 134. Ayet

إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَـَٔاتٍ ۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ﴿١٣٤﴾

İnne mâ tû'adûne leâtiv vemâ entüm bimü'cizîn.

Mealler

Diyanet İşleri
Size vadedilen, mutlaka yerine gelecektir; siz O'nu aciz kılamazsınız.
Elmalılı Hamdi Yazır
Size vaad edilenler muhakkak gelecektir, siz, onun önüne geçemezsiniz.
Şaban Piriş
Size yapılan vaat mutlaka gerçekleşecek ve siz (kaçarak) engelleyemezsiniz.
Darüsselam
Şüphesiz size vadedilen şeyler mutlaka gelecektir. Siz bunun önüne geçemezsiniz.
Muslim Shahin
Size vadedilen (hesap günü) mutlaka gelecektir; siz bunu önleyemezsiniz.