Kuran Pusulası← En'âm suresine dön
6:149
En'âm Suresi, 149. Ayet
قُلْ فَلِلَّهِ ٱلْحُجَّةُ ٱلْبَـٰلِغَةُ ۖ فَلَوْ شَآءَ لَهَدَىٰكُمْ أَجْمَعِينَ﴿١٤٩﴾
Kul felillâhi-lhuccetü-lbâligah. Felev şâe lehedâküm ecme'în.
Mealler
Diyanet İşleri
"Üstün delil Allah'ın delilidir. O dileseydi hepinizi doğru yola eriştirirdi" de.
Elmalılı Hamdi Yazır
De ki: "En kesin ve üstün delil, Allah'ındır. Allah isteseydi, elbette hepinizi doğru yola iletirdi."
Şaban Piriş
De ki: Kesin delil Allah’ındır. O, dileseydi hepinize hidayet ederdi.
Darüsselam
De ki: "En kesin delil Allah’ındır. O, dileseydi elbette hepinize hidayet ederdi."
Muslim Shahin
De ki: Kesin delil, ancak Allah’ındır. Allah dileseydi elbette hepinizi doğru yola iletirdi.