Kuran Pusulası← En'âm suresine dön
6:163
En'âm Suresi, 163. Ayet
لَا شَرِيكَ لَهُۥ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْمُسْلِمِينَ﴿١٦٣﴾
Lâ şerîke leh. Vebizâlike ümirtü veenâ evvelü-lmüslimîn.
Mealler
Diyanet İşleri
O'nun hiçbir ortağı yoktur; böyle emrolundum ve ben Müslümanların ilkiyim."
Elmalılı Hamdi Yazır
Onun ortağı yoktur. Bana böyle emrolundu ve ben müslümanların ilkiyim.
Şaban Piriş
O’nun hiçbir ortağı yoktur. Sadece bununla emrolundum ve ben müslüman olanların ilkiyim.
Darüsselam
“O’nun hiçbir ortağı yoktur. İşte ben bununla emrolundum ve ben Müslümanların ilkiyim.”
Muslim Shahin
(Yine de ki:) O'nun ortağı yoktur. Bana sadece bu emrolundu ve ben müslümanların ilkiyim.