6:18

En'âm Suresi, 18. Ayet

وَهُوَ ٱلْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ﴿١٨﴾

Vehüve-lkâhiru fevka 'ibâdih. Vehüve-lhakîmü-lhabîr.

Mealler

Diyanet İşleri
O, kullarının üstünde yegane tasarruf sahibidir. Hakim'dir, haberdardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
O, kullarının üstünde tam hâkimdir. O, hüküm ve hikmet sahibidir, herşeyden haberdardır.
Şaban Piriş
Kullarının üzerinde yegane galip O’dur. O, hakim ve her şeyden haberdar olandır.
Darüsselam
O, kullarının üstünde kâhir/yegane tasarruf sahibidir O, hüküm ve hikmet sahibidir, (her şeyden) hakkıyla haberdardır.
Muslim Shahin
O, kullarının üstünde her türlü tasarrufa sahip gâliptir. O, hüküm ve hikmet sahibidir, herşeyden haberdardır.