6:49

En'âm Suresi, 49. Ayet

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا يَمَسُّهُمُ ٱلْعَذَابُ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ﴿٤٩﴾

Vellezîne kezzebû biâyâtinâ yemessühümü-l'azâbü bimâ kânû yefsükûn.

Mealler

Diyanet İşleri
Ayetlerimizi inkar edenlere yoldan çıkmalarından ötürü azab dokunacaktır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Âyetlerimizi yalanlayanlara gelince, yapmakta oldukları fenalıklar yüzünden onlara azap dokunacaktır.
Şaban Piriş
Âyetlerimizi yalanlayanlara gelince, haktan uzaklaşmaları sebebiyle onlara azap dokunacaktır.
Darüsselam
Âyetlerimizi yalanlayanlara gelince; onlara, yapmış oldukları fısk sebebiyle azap dokunacaktır.
Muslim Shahin
Âyetlerimizi yalanlayanlara gelince, yoldan çıkmaları (ve âyetlerimizi inkâr etmeleri) sebebiyle onlara azap dokunacaktır.