En'âm Suresi, 66. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  Gerçekten, senin milletin Kuran'ı yalanladı. "Cezanızı ben verecek değilim" de.

• Elmalılı Hamdi Yazır

  Kavmin o (Kur'ân'ı) yalan saydı, halbuki o gerçektir. De ki: " Ben sizin vekiliniz değilim".

• Şaban Piriş

  Senin kavmin (Kur'an'ı) hak olmasına rağmen, yalanladı. “Ben, sizin üzerinize vekil değilim” de!

• Darüsselam

  O (Kur’an) hak olduğu hâlde, kavmin onu yalanladı. De ki: “Ben size vekil (gözcü) değilim.”

• Muslim Shahin

  Kur'an hak olduğu halde kavmin onu yalanladı. De ki: Ben size vekil (kefil) değilim.