21:100

Enbiyâ Suresi, 100. Ayet

لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ﴿١٠٠﴾

Lehüm fîhâ zefîruv vehüm fîhâ lâ yesme'ûn.

Mealler

Diyanet İşleri
Orada onlara ah etmek vardır; birşey de işitemezler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Orada onların bir inlemeleri vardır. Bunlar orada (sağır olup) bir şey de işitemezler.
Şaban Piriş
Onlar için bir inleme ve soluma vardır! Ve onlar orada (hiçbir şey) işitmezler.
Darüsselam
Onların orada ah edip, derin bir iç çekişleri vardır! Onlar orada hiçbir şey işitmezler.
Muslim Shahin
Orada onlara inim inim inlemek düşer. Yine onlar orada (hiçbir iyi haber) duymazlar.