21:14

Enbiyâ Suresi, 14. Ayet

قَالُوا۟ يَـٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَـٰلِمِينَ﴿١٤﴾

Kâlû yâ veylenâ innâ künnâ zâlimîn.

Mealler

Diyanet İşleri
"Vay başımıza gelenlere! Doğrusu biz haksızlık yapmış kimseleriz" dediler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlar da: "Vay bizlere! Biz gerçekten zalimler idik" dediler.
Şaban Piriş
Eyvah bize, dediler. Biz zalimlerden idik.
Darüsselam
“Eyvah bizlere! Bizler gerçekten zalim kimseler idik.” dediler.
Muslim Shahin
(Fakat onlar, Allah'ın azâbı onlara gelipte kaçamayacaklarını anlayınca) «Vay başımıza gelenlere! dediler, gerçekten biz zalim insanlarmışız.»