21:38

Enbiyâ Suresi, 38. Ayet

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ﴿٣٨﴾

Veyekûlûne metâ hâze-lva'dü in küntüm sâdikîn.

Mealler

Diyanet İşleri
"Doğru sözlü iseniz bildirin bu tehdit ne zamandır?" derler.
Elmalılı Hamdi Yazır
"Doğru sözlü iseniz (bildirin) bu vaad ne zamandır?" derler.
Şaban Piriş
Doğru söylüyorsanız bu vaat ne zamandır? derler.
Darüsselam
Bir de; “Eğer doğru söyleyenler iseniz, bu tehdit ne zaman gerçekleşecek?” diyorlar.
Muslim Shahin
(Kâfirler demektedirler ki:) "Bu vadedilen azâp, eğer sözünüzde sâdık iseniz ne zamandır"?