Enbiyâ Suresi, 51. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  And olsun ki, daha önce İbrahim'e de akla uygun olanı göstermiştik. Biz onu biliyorduk.

• Elmalılı Hamdi Yazır

  And olsun ki biz daha önce İbrahim'e de rüşdünü vermiştik (akla uygun olanı göstermiştik). Biz onu biliyorduk.

• Şaban Piriş

  Daha önce de İbrahim’e rüştünü verdik. Ve biz onu bilenlerdendik.

• Darüsselam

  Andolsun, daha önce de İbrahim’e rüşdünü/doğruyu yanlıştan ayırma yeteneğini verdik. Biz zaten onu biliyorduk.

• Muslim Shahin

  Andolsun biz İbrahim’e daha önce rüşdünü (hakkı, nübüvveti ve kavmine karşı sunacağı delilleri) vermiştik. Biz onu iyi tanırdık.