Enbiyâ Suresi, 64. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  Bu mealde 64-65. ayetler birlikte çevrilmiştir.

  Kendi kendilerine: "Doğrusu siz haksızsınız", sonra kafalarında olan eski inançlarına dönerek: "Ey İbrahim! bunların konuşmayacağını, and olsun ki, bilirsin" dediler.

• Elmalılı Hamdi Yazır

  Bunun üzerine vicdanlarına dönüp (kendi kendilerine) dediler ki: "Doğrusu siz haksızsınız."

• Şaban Piriş

  Bunun üzerine kendilerine gelip: "Siz, gerçekten zalimler kimselersiniz" dediler.

• Darüsselam

  Bunun üzerine birbirlerine dönüp, “Hiç şüphesiz asıl zalimler sizsiniz siz!” dediler.

• Muslim Shahin

  Bunun üzerine, kendi vicdanlarına dönüp (kendi kendilerine) «Zalimler sizlersiniz, sizler!» dediler.