21:95

Enbiyâ Suresi, 95. Ayet

وَحَرَٰمٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَـٰهَآ أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ﴿٩٥﴾

Veharâmün 'alâ karyetin ehleknâhâ ennehüm lâ yerci'ûn.

Mealler

Diyanet İşleri
Yok ettiğimiz kasaba halkının ahirette ceza görmek üzere Bize dönmemesi imkansızdır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Yok ettiğimiz bir memleket (ahalisinin ahiretteki cezasını da çekmek üzere) bize dönmemesi gerçekten imkansızdır.
Şaban Piriş
Helâk ettiğimiz bir belde halkının da (bize) dönmemesi imkansızdır
Darüsselam
Helâk ettiğimiz bir ülke halkının (dünya hayatına geri) dönmeleri imkânsızdır.
Muslim Shahin
Helak ettiğimiz ülke (halkı) nin (kıyâmete kadar dünyaya tekrar) dönmeleri mümkün değildir.