← Enfâl suresine dön
8:18
Enfâl Suresi, 18. Ayet
ذَٰلِكُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ ٱلْكَـٰفِرِينَ﴿١٨﴾
Zâliküm veenne-llâhe mûhinü keydi-lkâfirîn.
Mealler
Diyanet İşleri
İşte bu, Allah'ın inkarcıların düzenini zayıflatıp yok etmesidir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Gördünüz ya, Allah, kâfirlerin kurduğu tuzağı işte böyle boşa çıkarır.
Şaban Piriş
İşte bu (yardım) Allah'ın kâfir kimselerin tuzaklarını boşa çıkarmasıdır.
Darüsselam
İşte durum bu. Bir de Allah, kâfirlerin tuzağını zayıf düşürendir.
Muslim Shahin
Bu böyledir. Şüphesiz Allah, kâfirlerin tuzağını bozar.