Enfâl Suresi, 51. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  Bu mealde 50-51. ayetler birlikte çevrilmiştir.

  Melekler, inkar edenlerin yüzlerine ve sırtlarına vurarak, "Yakıcı azabı tadın, bu, kendi ellerinizle yaptığınızın karşılığıdır" diyerek canlarını alırken bir görseydin! Yoksa Allah kullara asla zulmetmez.

• Elmalılı Hamdi Yazır

  İşte bu, sizin kendi ellerinizle meydana getirdiğiniz bir sonuçtur. Hiç şüphesiz Allah, kullarına hiçbir şekilde zalim biri değildir.

• Şaban Piriş

  Bu kendi ellerinizle yaptığınızın karşılığıdır. Allah, kullarına zulmedici değildir.

• Darüsselam

  (Ey kâfirler!) Bu, sizin ellerinizin önceden yaptığının karşılığıdır. Yoksa, Allah kullarına zulmedici değildir.

• Muslim Shahin

  İşte bu, ellerinizle yaptığınız yüzündendir, yoksa Allah kullara zulmedici değildir.