1:5

Fâtiha Suresi, 5. Ayet

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ﴿٥﴾

İyyâke na'büdü veiyyâke neste'în.

Mealler

Diyanet İşleri
Ancak Sana kulluk eder ve yalnız Senden yardım dileriz.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ancak sana ederiz kulluğu, ibadeti ve ancak senden dileriz yardımı, inayeti. (Ya Rab!).
Şaban Piriş
Yalnız sana ibadet ederiz ve yalnız senden yardım dileriz.
Darüsselam
Yalnız sana ibadet eder ve yalnız senden yardım dileriz.
Muslim Shahin
(Rabbimiz!) Ancak sana ibadet (kulluk) eder ve ancak senden yardım isteriz.