1:7

Fâtiha Suresi, 7. Ayet

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ﴿٧﴾

Sirâta-llezîne en'amte 'aleyhim gayri-lmagdûbi 'aleyhim vele-ddâllîn.

Mealler

Diyanet İşleri
Nimete erdirdiğin kimselerin yoluna; gazaba uğrayanların, ya da sapıtanların yoluna değil.
Elmalılı Hamdi Yazır
O kendilerine nimet verdiğin mutlu kimselerin yoluna; o gazaba uğramışların ve o sapmışların yoluna değil.
Şaban Piriş
Nimet verdiğin kimselerin yoluna. Gazaba uğrayanların ve sapanların değil.
Darüsselam
Nimet verdiğin kimselerin yoluna. Gazaba uğrayanların ve sapanların değil.
Muslim Shahin
Kendilerine nimet verdiğin kimselerin yolunu; gazaba uğramışların ve sapmışların yolunu değil!