89:24

Fecr Suresi, 24. Ayet

يَقُولُ يَـٰلَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى﴿٢٤﴾

Yekûlü yâ leytenî kaddemtü lihayâtî.

Mealler

Diyanet İşleri
"Keşke bu hayatım için önceden bir şey yapsaymışım" der.
Elmalılı Hamdi Yazır
"Keşke hayatım için bir şeyler yapıp gönderseydim." der.
Şaban Piriş
Keşke hayatım için (ameller) yapıp sunsaydım.
Darüsselam
Der ki: "Ah keşke! (Bu) hayatım için önceden bir şeyler göndermiş olsaydım!"
Muslim Shahin
(İşte o zaman insan:) «Keşke bu hayatım için bir şeyler yapıp gönderseydim!» der.