Fetih Suresi, 19. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  Bu mealde 18-19. ayetler birlikte çevrilmiştir.

  Allah inananlardan, ağaç altında sana baş eğerek el verirlerken, and olsun ki hoşnut olmuştur. Gönüllerinde olanı da bilmiş, onlara güvenlik vermiş, onlara yakın bir zafer ve ele geçirecekleri bol ganimetler bahşetmiştir. Allah, güçlü olandır, Hakim olandır.

• Elmalılı Hamdi Yazır

  Allah onları elde edecekleri birçok ganimetlerle de mükâfatlandırdı. Allah çok güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.

• Şaban Piriş

  Onları, elde edecekleri bir çok ganimetlerle... Allah, çok güçlüdür, Hakim'dir.

• Darüsselam

  Ve alacakları birçok ganimetlerle de. Allah Azîzdir, Hakîmdir.

• Muslim Shahin

  Yine onları elde edecekleri birçok ganimetlerle de mükâfalandırdı. Allah üstündür, hikmet sahibidir.