25:14

Furkân Suresi, 14. Ayet

لَّا تَدْعُوا۟ ٱلْيَوْمَ ثُبُورًا وَٰحِدًا وَٱدْعُوا۟ ثُبُورًا كَثِيرًا﴿١٤﴾

Lâ ted'ü-lyevme sübûrav vâhidev ved'û sübûran kesîrâ.

Mealler

Diyanet İşleri
"Bir kere yok olmayı değil, birçok defa yok olmayı isteyin" denir.
Elmalılı Hamdi Yazır
(Onlara şöyle denilir) Bu gün bir yok olmayı değil, nice yok olmaları isteyin!
Şaban Piriş
Bugün bir kere yok olup ölmek için dua etmeyin. birçok kere yok olup ölmek için dua edin.
Darüsselam
“Bugün ölümü bir kere değil, birçok kere temenni edin!” (denilecek).
Muslim Shahin
(Onlara şöyle denir:) Bugün (yalnız) bir defa yok olmayı istemeyin; aksine birçok defalar yok olmayı isteyin!