25:26

Furkân Suresi, 26. Ayet

ٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ لِلرَّحْمَـٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ عَسِيرًا﴿٢٦﴾

Elmülkü yevmeizin-lhakku lirrahmân. Vekâne yevmen 'ale-lkâfirîne 'asîrâ.

Mealler

Diyanet İşleri
O gün gerçek hükümdarlık Rahman'ındır. İnkarcılar için yaman bir gündür.
Elmalılı Hamdi Yazır
İşte o gün gerçek hükümranlık, çok merhametli olan Allah'ındır. Kâfirler için ise o, pek çetin bir gündür.
Şaban Piriş
O gün, gerçek mülk Rahman’ındır. Kâfirler için pek zorlu bir gündür
Darüsselam
O gün gerçek hükümranlık Rahman’ındır ve kâfirlere zorlu bir gün olacaktır.
Muslim Shahin
İşte o gün, gerçek mülk (hükümranlık) çok merhametli olan Allah’ındır. Kâfirler için de pek çetin bir gündür o.