25:28

Furkân Suresi, 28. Ayet

يَـٰوَيْلَتَىٰ لَيْتَنِى لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا﴿٢٨﴾

Yâ veyletâ leytenî lem ettehiz fülânen halîlâ.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 27-29. ayetler birlikte çevrilmiştir.
O gün, zalim kimse ellerini ısırıp: "Keşke Peygamberle beraber bir yol tutsaydım, vay başıma gelene; keşke falancayı dost edinmeseydim. And olsun ki beni, bana gelen Kuran'dan o saptırdı. Şeytan insanı yalnız ve yardımcısız bırakıyor" der.
Elmalılı Hamdi Yazır
"Eyvah!" diyecek, "keşke falancayı dost edinmeseydim.
Şaban Piriş
Vay başıma gelene! Keşke falancayı dost edinmeseydim.
Darüsselam
“Yazıklar olsun bana, keşke falanı dost edinmeseydim!”
Muslim Shahin
Yazık bana! Keşke falancayı (bâtıl yolcusunu) dost edinmeseydim!